KudoZ home » English to German » Medical: Health Care

wet lifts

German translation: Badlifter

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wet lifts
German translation:Badlifter
Entered by: Hermann
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:19 Dec 3, 2004
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Health Care
English term or phrase: wet lifts
There always has to be enough room for mobile equipment such as standing and raising aids, wet lifts, hygiene chairs and shower trolleys.
Auf deutsch: Es muss immer ausreichend Raum für fahrbare Ausrüstungen wie Steh- und Aufrichtehilfen, wet lifts, Hygienesitzlifter und Duschwagen zur Verfügung stehen.

Kann sich jemand etwas unter wet lifts vorstellen? Es geht hier um Altenpflege.
kadu
Spain
Local time: 21:35
Badlifter
Explanation:
... 4-Wege Steuergerät für Badlifter. Mit integriertem Rückflußverhinderer, Überdruckventil und Totmannschaltung. ... 3/3-Wege Steuergerät für Badlifter. ...
www.end.de/dssteuer.htm - 4k -

... Rund ums Pflegebett finden Sie im Sanitätshaus vielfältige Hilfen. Haltegriffe, Toilettenhilfen und Badlifter erleichtern die Körperpflege. ...
www.huebschenberger.de/ - 10k
Selected response from:

Hermann
Local time: 20:35
Grading comment
Na bei so vielen agrees und den beiden Links ist da wohl kein Zweifel. Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4Badlifter
Hermann


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Badlifter


Explanation:
... 4-Wege Steuergerät für Badlifter. Mit integriertem Rückflußverhinderer, Überdruckventil und Totmannschaltung. ... 3/3-Wege Steuergerät für Badlifter. ...
www.end.de/dssteuer.htm - 4k -

... Rund ums Pflegebett finden Sie im Sanitätshaus vielfältige Hilfen. Haltegriffe, Toilettenhilfen und Badlifter erleichtern die Körperpflege. ...
www.huebschenberger.de/ - 10k

Hermann
Local time: 20:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Grading comment
Na bei so vielen agrees und den beiden Links ist da wohl kein Zweifel. Vielen Dank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster
20 mins
  -> Danke

agree  nettranslatorde
45 mins
  -> Danke

agree  xxxDr.G.MD
4 hrs
  -> Danke

agree  Andrew D
9 hrs
  -> Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search