Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care | | English term or phrase: informed consent | | As in the informed consent given by a patient with regards to a medical procedure (after having been given the relevant information to make this decision) - I'd like to know whether there is a concise equivalent in German ... |
| | | Selected response from:
 Vesna Zivcic
Local time: 02:42
| Grading comment Thanx to all of you - now I have quite a nice selection to choose from. Vesna gets the points, though, because I was able to recycle the stuff from those web sites she cited without actually visiting the sites ... ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
42 mins confidence:  
55 mins confidence:
4 hrs confidence: informierte Zustimmung
Explanation:
just an alternative and more frequently used.
a google search results in
13 hits for informierte Zustimmung des Patienten and
8 hits for informierte Einwilligung des Patienten.
Same difference.
HTH
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 days10 hrs confidence:
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 2, 2008 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | (none) => Medical: Health Care |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
