KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

battery warm-up

German translation: erhöhte Akkutemperatur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	battery warm-up
German translation:	erhöhte Akkutemperatur
Entered by:	Carsten Mohr

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:12 Sep 29, 2005

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ophthalmology / videokeratoscope

English term or phrase: battery warm-up

Bedienungsanleitung für ein Videokeratoskop

hier: es geht um den Schnelllademodus für die Akkus, bzw. wie man wieder zur normalen Ladegeschwindigkeit zurückkehrt

Removing shortly the battery, or switching off the base (or a *battery warm-up*), will turn back the base to the normal charge.

Carsten Mohr KudoZ activity Questions: 453 (2 open) (7 without valid answers) (8 closed without grading) Answers: 278
Local time: 02:43

erhöhte Temperature der Batterie

Explanation:
fast charging of the battery will cause it to heat up. Usually, such chargers have a temperature sensor on them to shut off quick charging mode if the battery temp gets too high.

--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-09-29 16:36:38 GMT)
--------------------------------------------------

This site has a picture with the sensor:

http://www.steves-digicams.com/2002_reviews/maha_c777.html