KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

316G S.S.

German translation: rostfreier Stahl Typ 316L

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	316L S.S.
German translation:	rostfreier Stahl Typ 316L
Entered by:	MMUlr

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:56 Jan 4, 2006

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / fixation device

English term or phrase: 316G S.S.

Ich weiß schon, dass dies für 316G Stainless Steel steht. Aber wie sage ich es im medizinischen Bereich?

Mich irritiert dabei, dass ich bei 316G und Chirurgenstahl nur auf Piercing u.ä. komme. Edelstahl hört sich eher nach Spüle an ...

Was mache ich? Oder lasse ich es so stehen?

Danke sehr im Voraus für Eure Vorschläge,
MMUlr :-))

MMUlr KudoZ activity Questions: 26 (none open) (1 closed without grading) Answers: 1570 Germany
Local time: 02:43

rosfreier Stahl (wird in der Chirurgie verwendet)

Explanation:
*

Selected response from:

Anne-Barbara Stege
Local time: 02:43

Grading comment

Danke sehr. Ich hab selbst noch mal rumgeschaut und dies auch (wenn's um Biomaterialien ging) bestätigt gefunden.
4 KudoZ points were awarded for this answer