English: acoustical initialization fractionGerman translation: akustisches Startverhältnis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | acoustical initialization fraction | | German translation: | akustisches Startverhältnis | | Entered by: | Carsten Mohr |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / ophthalmology - data sheet | | English term or phrase: acoustical initialization fraction | | aus einem technischen datenblatt |
| | | Selected response from:
 Tikimayer
France
| Note from asker to answererwie ich später erfuhr steht dieser Begriff in einer internationalen Norm... da musste ich dann die ÜS finden... und die steht jetzt im Glossary! :-)) Danke für die Mithilfe!
2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
2 hrs confidence:   |
| für die akustische Auslösung erforderliche Fraktion
Explanation:
ist nur geraten, vielleicht hat jemand eine Idee.
Das scheint mir auch im EN kein sehr geläufiger Begriff zu sein.
| Tikimayer
France
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 160
|
| Note from asker to answerer| wie ich später erfuhr steht dieser Begriff in einer internationalen Norm... da musste ich dann die ÜS finden... und die steht jetzt im Glossary! :-)) Danke für die Mithilfe! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
