Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Explanation: Ich denke, daß es sich hier wahrscheinlich weniger um Schienen handelt, als um medizinische Instrumente.
Knochen werden mit Messschiebern (die clippers) oder Messzirkeln (dividers) vermessen. Vielleicht gibt es auch noch andere/üblichere Begriffe dafür...
Alveolar length of molar toothrow (definition valid both for maxillary and mandibular toothrows): length of the toothrow from the anterior surface of the first molar near its junction with the edge of alveolus to the posterior surface of the last molar near its junction with the edge of alveolus, premolars not included (one of us: C. Groves), measured with calipers or dividers. http://www.loris-conservation.org/database/population_databa...
ich bin zwar immer noch nicht ganz sicher, was es jetzt heisst, aber Deine Antwort hat mir am meisten geholfen. Danke. 4 KudoZ points were awarded for this answer
Explanation: Ich denke, daß es sich hier wahrscheinlich weniger um Schienen handelt, als um medizinische Instrumente.
Knochen werden mit Messschiebern (die clippers) oder Messzirkeln (dividers) vermessen. Vielleicht gibt es auch noch andere/üblichere Begriffe dafür...
Alveolar length of molar toothrow (definition valid both for maxillary and mandibular toothrows): length of the toothrow from the anterior surface of the first molar near its junction with the edge of alveolus to the posterior surface of the last molar near its junction with the edge of alveolus, premolars not included (one of us: C. Groves), measured with calipers or dividers. http://www.loris-conservation.org/database/population_databa...
C. Peter Local time: 02:43 Native speaker of: German PRO pts in category: 4
Grading comment
ich bin zwar immer noch nicht ganz sicher, was es jetzt heisst, aber Deine Antwort hat mir am meisten geholfen. Danke.
The translation workplace 
peer agreement (net): +1
