KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

high end

German translation: high end

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:43 Feb 19, 2006
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / endoscopes
English term or phrase: high end
aus einer Datenbank, daher ohne Kontext (mit Spezifikationen HNO, allgemeine Chirurgie, Gynäkologie und Arthroskopie)

Weiss jemand was mit High end gemeint ist?
Vielen Dank!
Tanja Paquet-Durand
Sweden
Local time: 12:13
German translation:high end
Explanation:
high end
Top of the line. Refers to the most sophisticated, and typically the most expensive, product in a line.



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-19 06:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

high-end (hî'ĕnd')
adj. Informal.
Appealing to sophisticated and discerning customers: a high-end department store; high-end video equipment.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-19 11:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

auf keinen Fall Flansch !!!
Selected response from:

Gad Harel
Israel
Local time: 13:13
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5high end
Gad Harel


Discussion entries: 1





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
endoscopes, medical, high end
high end


Explanation:
high end
Top of the line. Refers to the most sophisticated, and typically the most expensive, product in a line.



--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-02-19 06:11:02 GMT)
--------------------------------------------------

high-end (hî'ĕnd')
adj. Informal.
Appealing to sophisticated and discerning customers: a high-end department store; high-end video equipment.


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-02-19 11:47:09 GMT)
--------------------------------------------------

auf keinen Fall Flansch !!!

Gad Harel
Israel
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2006 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedEndoscopes, Medical, High End » high end
Field (specific)Mechanics / Mech Engineering » Medical: Instruments
Field (write-in)Endoscopes » endoscopes


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search