KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

Amber 4-mL Autosampler Vials

German translation: braune 4 ml Autosamplerfläschchen

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Amber 4-mL Autosampler Vials
German translation:	braune 4 ml Autosamplerfläschchen
Entered by:	Manuela Junghans

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:03 Jul 29, 2006

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / analysis of amino sugars

English term or phrase: Amber 4-mL Autosampler Vials

dies ist eines der Hilfsmittel/Geräte, die man benötigt, um die Analyse der Aminozucker durchzuführen. U.a. findet sich in der Aufzählung folgendes:
- calibrated thermometer
- traceable timer
- heating block
- Dioden-Array
- Küvetten
und
- Amber 4-mL Autosample Vials

Vielen Dank im voraus.

Manuela Junghans KudoZ activity Questions: 339 (none open) (10 without valid answers) (32 closed without grading) Answers: 986 United Kingdom
Local time: 01:43

braune 4 ml Autosamplerfläschchen

Explanation:
Autosampler hat sich fest im Deutschen etabliert.

siehe:

In einem Autosamplerfläschchen 1.5 ml Acetonitril-Phase mit 5 Mikroliter. Butyramid versetzen. Die Fläschen werden mit einer Crimpzange geschlossen. ...
php.educanet2.ch/kmez1/Maturarbeit/Acrylamid.pdf

erhaltene klare Lösung wurde in Autosamplerfläschchen pipettiert und direkt der. Messung zugeführt. Auf Basis unterschiedlicher Ausgangskonzentrationen im ...
www.umweltdaten.de/publikationen/fpdf-l/2812.pdf

Überstands in Autosamplerfläschchen überführt. Die quantitative Thiamin-Analyse erfolgte. über HPLC. Für die Bestimmung des Thiamins und der Derivate hat ...
elib.tiho-hannover.de/dissertations/chawanitm_2003.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-07-29 11:24:27 GMT)
--------------------------------------------------

Hier ist ein Autosampler abgebildet:

http://www.ipc.uni-tuebingen.de/bilder/autosampler_800.jpg

Selected response from:

rainerc
Local time: 02:43

Grading comment

Danke
4 KudoZ points were awarded for this answer