KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

tungsten ballast

German translation: Wolframspitze

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tungsten ballast
German translation:Wolframspitze
Entered by: Сергей Лузан
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:45 Aug 8, 2006
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: tungsten ballast
a special silicone coated tungsten ballast at the tip of the catheter

ist es ein *Gewicht* aus Wolfram? ich kann es mir vorstellen, wie es ausschauen soll, aber wie nennt man es? gibt es einen fachspezifischen Ausdruck?

Danke für ihre Hilfe!
Radica Schenck
Germany
Local time: 04:12
Wolframspitze
Explanation:
finde ich durchaus möglich.
Sieh bitte S. 25 Abb. 4
[PDF] Exokrine Pankreasfunktion und Plasmakonzentration ... - 1:05Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Wolframspitze. Duodenale Perfusion ... Katheter mit maximal 30 ml Luft gefüllt werden konnte, wodurch die Passage der. Sonde beschleunigt wurde. ...
www.sub.uni-hamburg.de/opus/volltexte/2001/490/pdf/doctor.p...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-08-09 09:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Wolframgewicht bzw. Wolframballast sind kaum der Fall hier.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Wolfra...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Wolfra...
Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 05:12
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Wolframspitze
Сергей Лузан


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Wolframspitze


Explanation:
finde ich durchaus möglich.
Sieh bitte S. 25 Abb. 4
[PDF] Exokrine Pankreasfunktion und Plasmakonzentration ... - 1:05Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
Wolframspitze. Duodenale Perfusion ... Katheter mit maximal 30 ml Luft gefüllt werden konnte, wodurch die Passage der. Sonde beschleunigt wurde. ...
www.sub.uni-hamburg.de/opus/volltexte/2001/490/pdf/doctor.p...



--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2006-08-09 09:13:07 GMT)
--------------------------------------------------

Wolframgewicht bzw. Wolframballast sind kaum der Fall hier.
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Wolfra...
http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&q= "Wolfra...


    Reference: http://www.google.com/search?hl=ru&as_qdr=all&q=+%22Wolframs...
    Reference: http://images.google.com/images?hl=ru&as_qdr=all&q=%20%22Wol...
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 05:12
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search