KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

primary, secondary, and baseline measures

German translation: Ausgangswerte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	baseline measures
German translation:	Ausgangswerte
Entered by:	Cornelia Mayer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:19 Jan 29, 2007

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / klinische Studie

English term or phrase: primary, secondary, and baseline measures

"Pool-ability of data from multiple sites will be verified by examining the primary and secondary safety and efficacy measures among sites as well as important patient baseline characteristics.
Site-level pool-ability will be considered appropriate provided that these measures are similar among sites.
It is expected that many sites will have too few patients to provide reasonable site-level estimates of *primary, secondary, and baseline measures*."

Ich habe Mühe mit dem Wort "measures". Sind das "Werte", "Ergebnisse"?

("primary" und "secondary" beziehen sich auf die Endpunkte.)

Susanne Rindlisbacher