English: advanced energy technologies in surgeryGerman translation: zukunftsweisende Energietechnologien in der Chirurgie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | advanced energy technologies in surgery | | German translation: | zukunftsweisende Energietechnologien in der Chirurgie | | Entered by: | Cetacea |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: advanced energy technologies in surgery | | Ethicon Endo-Surgery, a member of the Johnson & Johnson family of companies, develops and markets a broad portfolio of advanced surgical instruments used in open, minimally invasive and natural orifice surgery. Formed in 1992, Ethicon Endo-Surgery is now a global leader in its core markets of surgical stapling devices, laparoscopic surgical instruments and as well as in the use of ***advanced energy technologies in surgery***. |
| | | Selected response from:
 Cetacea
Switzerland
| Note from asker to answererVielen Dank, das klingt gut!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| zukunftsweisende Energietechnologien in der Chirurgie
Explanation:
So etwas vielleicht? Das kann schliesslich alles Mögliche sein.
"weltweit führend in der Anwendung zukunftweisender Energietechnologien in der Chirurgie" klingt doch nicht übel...
| Cetacea
Switzerland
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 44
|
| Note from asker to answerer| Vielen Dank, das klingt gut! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
