Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / MRI | | English term or phrase: connectivity graph construction | Kontext:
That simple criterion is able to merge most of the misclassified segments into homogeneous regions if the image is free of inhomogeneities. The image inhomogenities constrain the user to the use of only the local mean and variance estimates for each voxel in the patch. Then, the local mean and variance at every voxel in the boundary between patches i and j are used in the equation for t0 above to test whether both regions are equal. For the mean and variance, the estimations from the ***connectivity graph construction*** can be used; however, such estimations are less reliable than the following windowed estimations
Anmerkung dazu: "Connectivity" besteht zwischen den Voxeln eines Bildes |
|  Marcus GeibelKudoZ activityQuestions: 125 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 359
Germany
| Local time: 03:29
|
| | Selected response from:
Brita Fiess
Germany
Local time: 03:29
| Grading comment Habe mich für den zweiten Vorschlag entschieden, der auch meiner ersten Lösung entspricht, und das "Monster" durch einen Bindestrich etwas entschärft.
Vielen Dank, auch an Daiana für den Diskussionsbeitrag!
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
