Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / lab vials | | English term or phrase: dropper bottle nozzle | "Tighten the cap of sample running buffer bottle clockwise to pierce the ***dropper bottle nozzle***."
Aus einer Gebrauchsanleitung für einen Test, es geht um das Öffnen der Tropfflasche mit dem Puffer.
Das ist ja ein schönes Wort, ich weiß auch, was gemeint ist, aber wie nennt man diesen "nozzle" im Deutschen?
Vielen Dank für Eure Hilfe! |
| | | Selected response from:
  Dr. Anja Masselli
Germany
Local time: 03:29
| Grading comment Das klingt plausibel, vielen Dank an Anja und alle anderen, und schönes Wochenende!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:  
16 mins confidence: peer agreement (net): +5 | |
The translation workplace 
