KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

384-well micro fluidic card

German translation: Micro Fluidic Card mit 384 Reaktionskammern / im 384-Well-Format // Mikrofluidplatte/-reaktionsgefäß mit 384 Reaktionskammern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	384-well micro fluidic card
German translation:	Micro Fluidic Card mit 384 Reaktionskammern / im 384-Well-Format // Mikrofluidplatte/-reaktionsgefäß mit 384 Reaktionskammern
Entered by:	Steffen Walter

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:53 Nov 9, 2008

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: 384-well micro fluidic card

Hallo!

Ich sitze an einer Pressemitteilung über ein neues Verfahren zur Früherkennung von Brustkrebs. Dabei geht es um einen Bluttest.

The TaqMan Array manufactured for DiaGenic by Applied Biosystems consists of 96 TaqMan(R) Gene Expression Assays pre-loaded multiple times on a ***384-well micro fluidic card***. These 384 simultaneous real-time PCR reactions are performed without the need to use liquid-handling robots or multichannel pipettors.

Vielen Dank für Eure Hilfe!

Lüder

Lüder Meyer KudoZ activity Questions: 62 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 49 Germany
Local time: 03:30

Micro Fluidic Cards mit 384 Reaktionskammern / in einem 384 Well-Format

Explanation:
Microfluidic Cards enthalten 384 Reaktionskammern (Reatkionsvolumen 1ml), die jeweils 8x 47 oder 4x 95 Assays on Demand enthalten. Nach Zugabe der Probe wird diese über das Kapillarsystem in die 47 bzw. 95 Kammern verteilt, das System wird verschlossen und 384 Reaktionen werden gleichzeitig im ABI 7900 gemessen. Die Assays on Demand können individuell zusammengestellt werden. Microfluidic Cards werden in Serien zu 10 oder 20 Stück hergestellt.
http://www.dkf.unibe.ch/110/taqman-real-time-quantitative-pc...

Die Analysen finden entweder in einem 96-well Format (Mikrotiterplatten) oder auf sogenannten **Micro Fluidic Cards (MFCs) in einem 384-well Format** statt.
http://www.dkf.unibe.ch/index.php?id=160&lang=de&lang=de

Selected response from:

Andrea Winzer
United States
Local time: 21:30

Grading comment

Ganz vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +6

Micro Fluidic Cards mit 384 Reaktionskammern / in einem 384 Well-Format

Andrea Winzer

Answers

38 mins confidence:

peer agreement (net): +6

Micro Fluidic Cards mit 384 Reaktionskammern / in einem 384 Well-Format

Andrea Winzer
United States
Local time: 21:30
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 48

Grading comment

Ganz vielen Dank!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Nov 14, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Edited KOG entry	Lüder Meyer's old entry - "384-well micro fluidic card" => "Micro Fluidic Cards mit 384 Reaktionskammern / in einem 384 Well-Format"
Nov 14, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Field (specific)	Medical (general) => Medical: Instruments

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

384-well micro fluidic card

German translation: Micro Fluidic Card mit 384 Reaktionskammern / im 384-Well-Format // Mikrofluidplatte/-reaktionsgefäß mit 384 Reaktionskammern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

384-well micro fluidic card

German translation: Micro Fluidic Card mit 384 Reaktionskammern / im 384-Well-Format // Mikrofluidplatte/-reaktionsgefäß mit 384 Reaktionskammern

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.