Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Laborgeräte für Mikrotiterplatten-Tests | | English term or phrase: automatic dispenser | Wie nennt man denn ein solches Gerät im Labor zum automatischen Pipettieren der Testkit-Reagenzien in die Mikrotiterplatten-Vertiefungen auf Deutsch? Ist das eine "automatische Pipette", ein "automatisches Dosiergerät" oder gar ein "automatischer Dispenser" oder noch etwas anderes?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
Johanna |
| | | Pipettierautomat | Explanation:
Wenn man mit diesem Begriff googelt, trifft man auf Firmen, die solche Geräte anbieten. Multi-Kanal ist meines Erachtens nicht notwendig bzw. geht aus dem Kontext nicht hervor. |
| Selected response from:
 Annett Dr. Behn-Krappa
Germany
Local time: 03:30
| Grading comment Vielen Dank für alle Vorschläge!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
| |
The translation workplace 
