Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments | | English term or phrase: adjustable ground joint | Katalog für Laborartikel
The AAA Package: Two pH sensors with glass shaft to cover high precision applications in the lab
• YYY: 3 mol/l KCl refillable, ATC with DIN plug and 4 mm banana plug, platinum junction, fast and precise for almost any application
• ZZZ: 3 mol/l KCl refillable, 170 mm long special electrode with ***adjustable ground joint***, suitable for measurements in pure water, emulsions, suspensions, paint etc. including AS/DIN cable
MTIA |
| Simon KramerKudoZ activityQuestions: 570 (none open) ( 14 closed without grading) Answers: 85
Italy
| | Local time: 03:30
|
| | Selected response from:
 Johannes Gleim
Local time: 03:30
| Grading comment Danke, Johannes. Da ich wusste, dass ground joint mit Schliff übersetzt wird, habe ich zwar an genau diese Übersetzung gedacht, konnte mich aber erst dank deinen Verweisen überzeugen.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 15, 2009 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Science => Tech/Engineering | | Field (specific) | Science (general) => Medical: Instruments |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
