Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Cardiology | | English term or phrase: Blood resistivity | More strings without context. This is under the heading: "Analysis Calibrate Screen". Is this referring to "Nachlast"?
Thanks in advance for anyone helping on a weekend! |
|  Vera H.KudoZ activityQuestions: 37 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 29
| Local time: 20:30
|
| | spezifischer Widerstand des Blutes | Explanation:
The importance of blood resistivity in the measurement of cardiac output by the thoracic impedance method
Abstract Twenty simultaneous pairs of cardiac output values from patients who did not have valvular abnormalities were obtained by the radioisotope method and the electrical-impedance method of Kubicek et al. (1966). If a standard value of 150Ω-cm was assumed for the resistivity of each patient's blood, the mean value for the impedance cardiac output was 14·5% high compared with the mean radioisotope value.
Zusammenfassung Zwanzig simultane Herzleistungspaarwerte von Patienten ohne Herzklappen-Anomalitäten wurden durch das Radioisotopenverfahren und das elektrische Impedanzverfahren von Kubicek und anderen (1966) erhalten. Wenn ein Standardwert von 150Ωcm für den spezifischen Widerstand des Blutes eines jeden Patienten angenommen wurde, betrug der Durchschnittswert für die Impedanz-herzleistung 14·5%, was im Vergleich zum durchschnittlichen Radioisotopenwert hoch ist.
http://www.springerlink.com/content/0x170721p4v28l82/
|
| Selected response from:
Blaess
Germany
Local time: 03:30
| Grading comment Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +3 | blood resistivity spezifischer Widerstand des Blutes
Explanation:
The importance of blood resistivity in the measurement of cardiac output by the thoracic impedance method
Abstract Twenty simultaneous pairs of cardiac output values from patients who did not have valvular abnormalities were obtained by the radioisotope method and the electrical-impedance method of Kubicek et al. (1966). If a standard value of 150Ω-cm was assumed for the resistivity of each patient's blood, the mean value for the impedance cardiac output was 14·5% high compared with the mean radioisotope value.
Zusammenfassung Zwanzig simultane Herzleistungspaarwerte von Patienten ohne Herzklappen-Anomalitäten wurden durch das Radioisotopenverfahren und das elektrische Impedanzverfahren von Kubicek und anderen (1966) erhalten. Wenn ein Standardwert von 150Ωcm für den spezifischen Widerstand des Blutes eines jeden Patienten angenommen wurde, betrug der Durchschnittswert für die Impedanz-herzleistung 14·5%, was im Vergleich zum durchschnittlichen Radioisotopenwert hoch ist.
http://www.springerlink.com/content/0x170721p4v28l82/
| Blaess
Germany
Local time: 03:30
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Nochmals vielen Dank für die rasche Antwort! |
| Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, Blaess!
|
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
