11:57 Jun 15, 2011 

zu äquatoriale Überlappung:

Äquator wird in Bezug auf den Femurkopf/das Hüftgelenk durchaus verwendet:
Stellt man sich die Pfanne als hohle Halbkugel vor, beträgt ihr Radius beim Menschen je nach Körpergröße etwa 2,7 Zentimeter. Eine bogenförmige Faserknorpellippe (Labrum acetabuli bzw. Limbus acetabuli) geht jedoch stellenweise über den Äquator der Halbkugel hinaus und umgreift regelrecht den Oberschenkelknochenkopf.

Und auch der Begriff Überlappung:
"Die Überlappung des vorderen Pfannenrandes kann aber auch erst kurz vor dem Pfannenerker auftreten (Abb. 7). Dann liegt nur in den höheren Hüftkopfschnitten des Tomogramms eine verringerte Anteversion vor." (zu googeln, Link funktioniert leider nicht).

Ich finde "äquatoriale Überlappung" daher völlig korrekt, auch wenn es so nicht auf Google erscheint...