  The translation workplace | |||
| |||
| |||||||||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
50 mins confidence:   peer agreement (net): +1
4 days confidence:
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 day47 mins |
| Reference: stitch sinus, suture sinus Reference information: findet sich nicht im "Hexal-Wörterbuch Medizin" oder "Collins Dictionary of Medizin". "Sinus" alleine bedeutet nichts anders als Höhle. Ich date deshalb zuerst an "stitch sinusitis"? Aber dafür gibt es kaum Nachweise im Netz. "stitch sinus" hat dagegen viele Treffer, z.B.: A study of Stitch sinus (post operative) among people who take Remicade. The study is created by eHealthMe based on reports from FDA and user community. http://www.ehealthme.com/ds/remicade/stitch sinus (post oper... Patients and Methods: A series of 100 patients presenting in the General Surgical OPD and requiring midline laparotomy were studied. In group “A” all the midline abdominal wounds were closed with Prolene 1 and in group “B” PDS 1 was used. In both the groups the data was collected, based on post-operative wound complications including post-operative wound pain, wound infection, wound dehiscence, suture sinus formation, stitch granuloma and incisional hernia. http://www.pafmj.org/showdetails.php?id=232&t=o Other less common postoperative complications included postoperative bleeding (2, 1.4%), seroma formation (2, 1.4%), stitch sinus (1, 0.7%) and wound infection (1, 0.7%). http://www.ayubmed.edu.pk/JAMC/PAST/22-1/Khanzada.pdf Weitere Links unter http://www.google.de/search?q="versenkte Rückstichnaht"&hl=d... Leider liefern meine Fachwörterbücher auch für "sutre sinuns" keine Erklärung oder Übersetzung. Auf jeden Fall schient es sich um eine Art Abzess (Höhlenbildung zu handeln). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
| Changes made by editors | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||
 |
