KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

HEAD ARRAY

German translation: Kopfsteuerung

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:32 Dec 8, 2011

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments

English term or phrase: HEAD ARRAY

Hallo,

ich habe eine Preisliste für Rollstuhlteile vorliegen, Excel-Tabelle, ohne Kontext und Zusammenhang.

Darin:

POWER WHEELCHAIR ACCESSORY, HEAD CONTROL INTERFACE, CONTACT SWITCH MECHANISM, NONPROPORTIONAL, INCLUDING ALL RELATED ELECTRONICS, MECHANICAL STOP SWITCH, MECHANICAL DIRECTION CHANGE SWITCH, *HEAD ARRAY*

Vielen Dank!

E. D. KudoZ activity Questions: 319 (5 open) (19 closed without grading) Answers: 2 Germany
Local time: 03:33

German translation:Kopfsteuerung

Explanation:
Head array system: Used on wheelchair in the beginning when all I could move was my head.
http://www.aboutgbs.com/Tools_and Equipment.htm

Ist die Handmotorik für die Bedienung eines Joysticks nicht ausreichend, bietet die Kopfsteuerung DSL-105 von Invacare eine Alternative.
http://www.invacare-aquatec.de/articles/invc-neuheiten--44-9...