KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

locking syringe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:51 Mar 5, 2004
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / locking syringe
English term or phrase: locking syringe
a special type of syringe
ruud
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Spritze mit Schliessmachanismushelen howard


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Spritze mit Schliessmachanismus


Explanation:
There might be a more specific term, but this is basically what it is :-)

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-05 12:08:40 (GMT)
--------------------------------------------------

Luer is a leading manufacturer of syringes, and they call theirs the Leur/lock
e.g. see www.medizin.fu-berlin.de/dezernate/ dez7/Warengruppen/207200.htm - 42k

helen howard
United Kingdom
Local time: 22:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  xxxDr.G.MD
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search