Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Fingerprothesen | | English term or phrase: capsuloligamentous structures | | Do not use the AAA® PPP in a joint where soft tissue reconstruction cannot provide adequate stabilization. Similar to the natural joint, the AAA® PPP attains stabilization from the surrounding **capsuloligamentous structures**. If soft tissue reconstruction cannot provide adequate stabilization, the device may dislocate or loss of motion may occur. |
|   Olaf ReibedanzKudoZ activityQuestions: 5573 ( 18 open) ( 5 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 3010
Argentina
| | Local time: 22:34
|
| | Kapselband- Strukturen/- Apparat | Explanation:
... mit dem Glenoid in Kontakt, so daß die knöcherne Struktur des Glenohumeralgelenks die ... Bankart-Läsion, und möglichen Verletzung der Kapselbandstrukturen.
tumb1.biblio.tu-muenchen.de/ publ/diss/me/2001/seifert.pdf
Aus funktioneller Sicht kann man die Kapsel-Band-Struktur und die das ...
www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/ netahtml/HSS/Diss/MonseCornelia/diss.pdf
... kritische Struktur im Stütz- und Bewe- gungsapparat. Bei den Adoleszenten ist es der Wachstums- knorpel und bei den jungen Erwachsenen der Kapselbandapparat ...
www.zeitschrift-sportmedizin.de/ images/heft0300/a1_0300.pdf |
| Selected response from:
Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 03:34
| Grading comment Vielen Dank an euch beide!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1
5 hrs confidence: Kapselband- Strukturen/- Apparat
Explanation:
... mit dem Glenoid in Kontakt, so daß die knöcherne Struktur des Glenohumeralgelenks die ... Bankart-Läsion, und möglichen Verletzung der Kapselbandstrukturen.
tumb1.biblio.tu-muenchen.de/ publ/diss/me/2001/seifert.pdf
Aus funktioneller Sicht kann man die Kapsel-Band-Struktur und die das ...
www-brs.ub.ruhr-uni-bochum.de/ netahtml/HSS/Diss/MonseCornelia/diss.pdf
... kritische Struktur im Stütz- und Bewe- gungsapparat. Bei den Adoleszenten ist es der Wachstums- knorpel und bei den jungen Erwachsenen der Kapselbandapparat ...
www.zeitschrift-sportmedizin.de/ images/heft0300/a1_0300.pdf
| | | Grading comment | Vielen Dank an euch beide! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
