ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical: Instruments

AC channel

German translation: Wechselspannungs-Eingang


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:AC channel
German translation:Wechselspannungs-Eingang
Entered by: Silke Blumbach
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:51 Feb 13, 2005
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: AC channel
This is about sensor testers.
"The tester is comprised of two parts: (1) an AC amplifier channel with signal indication and (2) a resistance comparator."
"Testing AC Channel Sensors"
"The AC channel is useful in testing the operation of piezo crystal and piezo film effort sensors, piezo snore and movement sensors, as well as any other sensor producing signals in the mV range."
Silke Blumbach
Local time: 03:35
Wechselspannungskanal
Explanation:
AC= alternating current, auf Deutsch im allgemeinen als Wechselspannung bezeichnet.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-13 19:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

\"AC-Eingang\" ist besser.
Selected response from:

LegalText
Local time: 02:35
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2WechselspannungskanalLegalText
3alternative current channelMMUlr


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ac channel
alternative current channel


Explanation:
Wechselstrom-Kanal

MMUlr
Germany
Local time: 03:35
Native speaker of: German
PRO pts in category: 119
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ac channel
Wechselspannungskanal


Explanation:
AC= alternating current, auf Deutsch im allgemeinen als Wechselspannung bezeichnet.

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-02-13 19:05:13 GMT)
--------------------------------------------------

\"AC-Eingang\" ist besser.

LegalText
Local time: 02:35
Native speaker of: German
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Moreira
18 mins

agree  Johannes Gleim: oder besser als Wechselstrom bekannt
2 days5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: