English: Balloon compliance measured at 2nd inflationGerman translation: Übereinstimmung des Ballons (mit ...) bei zweitem Aufblähen gemessen 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Balloon compliance measured at 2nd inflation | | German translation: | Übereinstimmung des Ballons (mit ...) bei zweitem Aufblähen gemessen | | Entered by: | Johannes Gleim |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments | | English term or phrase: Balloon compliance measured at 2nd inflation | | Medical |
| | | siehe unten | Explanation:
Übereinstimmung des Ballons (mit ...) bei zweitem Aufblähen gemessen
balloon dilatation = Ballondilatation (Hexal Wörterbuch Medizin) |
| Selected response from:
 Johannes Gleim
Germany
| Note from asker to answerer| 2 KudoZ points were awarded for this answer |
|
3 hrs confidence:   |
| balloon compliance measured at 2nd inflation siehe unten
Explanation:
Übereinstimmung des Ballons (mit ...) bei zweitem Aufblähen gemessen
balloon dilatation = Ballondilatation (Hexal Wörterbuch Medizin)
| Johannes Gleim
Germany
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 30
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence: |
15 hrs confidence: |
| balloon compliance measured at 2nd inflation Ballon-Compliance / Compliance des Ballons
Explanation:
Ballon-Compliance / Compliance des Ballons die beim zweiten Aufblasen/Aufpumpen gemessen wird.
Es geht hier um die Compliance des Ballons. Dies ist eine Messung von Volumen und Druck, Bei welchem Druck geht welches Volumen in den Ballon
... eingeführt. Der Ballon wird dabei oberhalb des Magens positioniert. Die dynamische Compliance wird wäh- rend der Ruheatmung gemessen. ...
www.jaeger-toennies.com/infos-pdf/de-jae-95-nov.pdf
... Fehler bei der Bestimmung der Längen sowie der Durchmesser. das mehrfache benutzen von Ballonkathetern verändert deren Compliance. der Ballon weitet sich noch ...
userpage.fu-berlin.de/~mirifub1/Protoptca.do
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
