ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
15:30 Jan 28 English to German
Medical: Pharmace... 		Complement Cascade Komplementkaskade/Komplementsystem Alexandra Herold 1
12:51 Jan 28 ^ Humanized First-in-Class Antibody erster humanisierter Antikörper in seiner/dieser Klasse Alexandra Herold 1
15:15 Jan 25 ^ stacking beads Stapelnocken Lucius Passani, Ph.D. 3
14:33 Jan 23 ^ gross boxes 144-Packungen Lucius Passani, Ph.D. 1
09:27 Jan 22 ^ field-directed therapy topische Anwendung/Behandlung // Lokaltherapie Anne_Warmbier 2
16:13 Jan 21 ^ database lock Anne Schulz 1
14:43 Jan 21 ^ unpartnered pipeline assets Olaf Reibedanz -
16:54 Jan 20 ^ commercial stage companies Olaf Reibedanz 1
17:40 Jan 11 ^ Reproducible Research Statement Anne Schulz 0
14:55 Jan 4 ^ PD-initiating agents Morbus Parkinson auslösende Faktoren Babette Schrooten 1
10:57 Jan 3 ^ nonunion fehlende Frakturheilung / Pseudarthrose Nora Vinnbruch 2
10:46 Jan 3 ^ secondary to trauma Nora Vinnbruch 1
16:24 Dec 20 '11 ^ suture carts Wägen für Nahtmaterial/Nahtmaterialwägen tuska 1
09:56 Dec 20 '11 ^ complement Komplementkomponente Darko Kolega 1
14:12 Dec 14 '11 ^ sympathetic agonist transcreator 3
21:13 Dec 8 '11 ^ remitters Jan Rausch 1
13:09 Nov 29 '11 ^ manufacturing and batch record charges Vergütung(en) für Produktions-/Chargenprotokoll Gudrun Wolfrath 1
03:43 Nov 28 '11 ^ Key Intermediate and Manufacturing Support Products List Uli Geissendoerfer 1
03:53 Nov 25 '11 ^ cont Forts./Fortsetzung Miriam Ludwig 1
08:41 Nov 19 '11 ^ to ensure PK washout of blinded study therapy pharmakokinetisch / Pharmakokinetik nbg29 1
17:49 Nov 7 '11 ^ drug candidate Arzneimittelkandidat Daniel Gebauer 2
07:27 Oct 25 '11 ^ median follow-up Nachbeobachtungsdauer (Median[wert]) Elizabeth Kelly 3
06:47 Oct 17 '11 ^ post-approval commitment study Silvia Koch -
09:32 Oct 13 '11 ^ low diluent volume geringes Volumen (Anteil?) des Verdünnungsmittels Gabriele Kaessler 1
07:21 Oct 3 '11 ^ susceptibility Suszeptibilität Frank Czygan 2
10:06 Sep 29 '11 ^ acid lowering agent Frank Czygan 3
15:10 Sep 22 '11 ^ locomotor sensitization lokomotorische Sensitivierung, Sensitivierung der Lokomotion Dr. Georg Schweigart, PMP 2
08:34 Sep 22 '11 ^ mental health encounters Konsultationen (Besuche) wegen psychischer Störungen/Probleme Claudia Dylakiewicz 2
09:47 Sep 7 '11 ^ maintenance medication Erhaltungstherapie; Erhaltungsmedikation Dr. Georg Schweigart, PMP 2
15:34 Aug 9 '11 ^ on its own (Medizin) als Monotherapie Stefanie Guim Marce 2
08:28 Aug 9 '11 ^ reversal Nora Vinnbruch -
11:09 Jul 28 '11 ^ Textverständnis Frank Czygan 2
14:35 Jul 27 '11 ^ at baseline / prior to baseline wagner84 2
13:22 Jul 27 '11 ^ individualized, stabilization criteria-driven pro re rata (PRN) dosing regimen wagner84 1
13:18 Jul 27 '11 ^ secondary to (Central Retinal Vein Occlusion, CRVO) infolge (eines CRVO) wagner84 1
16:34 Jul 26 '11 ^ geometric mean fold rise (GMFR) Serokonversionsfaktor (GMFR) Frank Czygan 1
15:10 Jul 26 '11 ^ CHM manufacturer Frank Czygan 1
15:06 Jul 26 '11 ^ drug utilisation study Medikamenten-Anwendungsstudie Frank Czygan 1
11:55 Jul 20 '11 ^ placebo-to-match entsprechendes Placebo Ina Sachariadis 2
10:23 Jul 20 '11 ^ serial blood sampling serielle Blutproben, serielle Blutabnahme BrigitteHilgner 1
10:44 Jul 15 '11 ^ complement geringe Komplement(protein)-Aktivität/-Spiegel/-Werte Jasmin Klück 3
10:34 Jul 15 '11 ^ onset of separation from placebo Unterschied zu Plazebo/plazebobehandelten Patienten Jasmin Klück 2
05:28 Jul 12 '11 ^ Day 209 ARD (Assessment Report Deficiencies Alchemy Translation -
07:52 Jul 5 '11 ^ Oral Mucositis Daily Questionnaire (OMDQ) OMDQ-Fragebogen Frank Czygan 1
10:24 Jun 28 '11 ^ Failure of glycemic control is based on HbA1c Caro Giese 2
09:24 Jun 28 '11 ^ treatment by month interaction Frank Czygan 1
11:49 Jun 24 '11 ^ reduced run off verringertes Abfließen Frank Czygan 1
08:03 Jun 24 '11 ^ return clinic visit Nachuntersuchungstermin Frank Czygan 1
20:40 Jun 22 '11 ^ Intensive PK Study Intensive Pharmakokinetik-Studie Bettina Meissner 1
20:36 Jun 22 '11 ^ DMC assessment Beurteilung/Einschätzung durch die DMC (Datenkontrollkommission) Bettina Meissner 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy