English: all-cause mortalityGerman translation: Gesamtsterblichkeit 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | all-cause mortality | | German translation: | Gesamtsterblichkeit | | Entered by: | Ines Lassnig |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medication | | English term or phrase: all-cause mortality | Ein Medikament in der Asthmatherapie verspricht:
XY reduces *all-cause* mortality by 27% over 4 years.
TIA |
| | | Gesamtsterblichkeit | Explanation:
Koronare Herzkrankheit, Gesamtsterblichkeit, Hohes Lebensalter. Titel. Cholesterol
and all-cause mortality in elderly people from the Honolulu Heart ...
www.margarine-institut.de/studien/ studie.php3?id=295&sammlung=true
all-cause mortality = Gesamtsterblichkeit (Todesrate unter Berücksichtigung aller
Todesursachen). allocate = zuordnen. allow = erlauben, ermöglichen ...
www.chemie.uni-hamburg.de/igtw/Gesundheit/ studium/material/wisslit_04/3VokabelnNHSundWHI.pdf
Unter Beta- Carotin war in den Studien die Gesamtsterblichkeit ebenso ...
High-Dosage Vitamin E Supplementation and All-Cause Mortality Ann Intern Med 2005 ...
www.neuro24.de/glossarv.htm |
| Selected response from:
rainerc
Germany
| Note from asker to answererThank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   |
| die Sterblichkeit aufgrund aller aufgeführten Ursachen
Explanation:
*Alle* Ursachen können es wohl nicht sein, da das Medikament keine Autounfälle verhindert. Also nur alle Ursachen, die irgendwo in deinem Text vorkommen.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
