Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / medication | | English term or phrase: all-cause mortality | Ein Medikament in der Asthmatherapie verspricht:
XY reduces *all-cause* mortality by 27% over 4 years.
TIA |
| Ines LassnigKudoZ activityQuestions: 200 ( 1 open) ( 3 without valid answers) ( 8 closed without grading) Answers: 19
| Local time: 03:35
|
| | Gesamtsterblichkeit | Explanation:
Koronare Herzkrankheit, Gesamtsterblichkeit, Hohes Lebensalter. Titel. Cholesterol
and all-cause mortality in elderly people from the Honolulu Heart ...
www.margarine-institut.de/studien/ studie.php3?id=295&sammlung=true
all-cause mortality = Gesamtsterblichkeit (Todesrate unter Berücksichtigung aller
Todesursachen). allocate = zuordnen. allow = erlauben, ermöglichen ...
www.chemie.uni-hamburg.de/igtw/Gesundheit/ studium/material/wisslit_04/3VokabelnNHSundWHI.pdf
Unter Beta- Carotin war in den Studien die Gesamtsterblichkeit ebenso ...
High-Dosage Vitamin E Supplementation and All-Cause Mortality Ann Intern Med 2005 ...
www.neuro24.de/glossarv.htm |
| Selected response from:
rainerc
Local time: 03:35
| Grading comment Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
47 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Gesamtsterblichkeit
Explanation:
Koronare Herzkrankheit, Gesamtsterblichkeit, Hohes Lebensalter. Titel. Cholesterol
and all-cause mortality in elderly people from the Honolulu Heart ...
www.margarine-institut.de/studien/ studie.php3?id=295&sammlung=true
all-cause mortality = Gesamtsterblichkeit (Todesrate unter Berücksichtigung aller
Todesursachen). allocate = zuordnen. allow = erlauben, ermöglichen ...
www.chemie.uni-hamburg.de/igtw/Gesundheit/ studium/material/wisslit_04/3VokabelnNHSundWHI.pdf
Unter Beta- Carotin war in den Studien die Gesamtsterblichkeit ebenso ...
High-Dosage Vitamin E Supplementation and All-Cause Mortality Ann Intern Med 2005 ...
www.neuro24.de/glossarv.htm
| rainerc
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of:  German, English
PRO pts in category: 32
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
