English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: cidal | Hi,
kann mir jemand helfen mit "cidal" in Satz:
"potent and reliable cidal against cocci"
Many thanks in advance!!! |
| Sarah SteinerKudoZ activityQuestions: 8 (none open) ( 1 without valid answers) Answers: 17
| Local time: 03:35
|
| | Bakterizid | Explanation:
http://www.xipolis.net/suche/trefferliste.php
dann
Ein Bakterizid ist eine Substanz, die durch eine Schädigung der Bakterienzelle den Tod des Bakteriums herbeiführt.
Bakterizide findet man in der Gruppe der Antiinfektiva (zum Beispiel manche Antibiotika) und der Desinfektionsmittel.
Das Adjektiv "bakterizid" beschreibt die abtötende Wirkung einer Substanz (z.B. eines Antibiotikums) auf Bakterien. Im Vergleich dazu haben bakteriostatische Substanzen lediglich eine das Wachstum hemmende Wirkung.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bakterizid
hdh
|
| Selected response from:
verbis
Local time: 03:35
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +1
5 mins confidence:
24 mins confidence: peer agreement (net): +2 Bakterizid
Explanation:
http://www.xipolis.net/suche/trefferliste.php
dann
Ein Bakterizid ist eine Substanz, die durch eine Schädigung der Bakterienzelle den Tod des Bakteriums herbeiführt.
Bakterizide findet man in der Gruppe der Antiinfektiva (zum Beispiel manche Antibiotika) und der Desinfektionsmittel.
Das Adjektiv "bakterizid" beschreibt die abtötende Wirkung einer Substanz (z.B. eines Antibiotikums) auf Bakterien. Im Vergleich dazu haben bakteriostatische Substanzen lediglich eine das Wachstum hemmende Wirkung.
http://de.wikipedia.org/wiki/Bakterizid
hdh
| verbis
Local time: 03:35
Specializes in field
Native speaker of:  Italian
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
