KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

dispensing costs

German translation: Abgabekosten

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	dispensing costs
German translation:	Abgabekosten
Entered by:	Anne Spitzmueller

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:40 Jan 11, 2006

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / survey of acquisition costs of pharmaceuticals

English term or phrase: dispensing costs

There are several factors that should be considered in determining an appropriate pharmacy reimbursement formula besides ***dispensing costs*** [...] incurred by pharmacies.

Es geht um eine Studie zu den Anschaffungskosten für Pharmazeutika. Weiß jemand, was mit "dispensing costs" gemeint ist? Sind das Verschreibungskosten oder Abgabekosten?

Vielen Dank!

Anne Spitzmueller KudoZ activity Questions: 479 (5 open) (2 without valid answers) (21 closed without grading) Answers: 532 Germany
Local time: 03:35

Abgabekosten

Explanation:
das was die Apotheke verlangt für die Abgabe der Medikamente. Dieser Betrag wird zusätzlich zum Arzneimittel verrechnet, so zu sagen als Lohn für die Abgabe

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-01-11 02:21:05 GMT)
--------------------------------------------------

hier ist eine englische Erklärung, allerdings ist hier von dispensing fee die Rede, ist jedoch das gleiche
A dispensing fee is the amount a pharmacy charges for providing ... There are
two kinds of dispensing fees in Ontario : the Ontario Drug Benefit (ODB) ...
www.health.gov.on.ca/english/public/pub/drugs/dispense.html - 13k