Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: acetylenic polyol surfactant

German translation: Alkinpolyol-Tensid







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acetylenic polyol surfactant
German translation:Alkinpolyol-Tensid
Entered by:Steffen Walter
Options:
- Contribute to this entry

7:23pm May 18, 2006Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: acetylenic polyol surfactant
Es geht um die Inhaltsstoffe eines Wirkstoffpflasters.

Ingredients:
Vinylacetat, Polyacrylat Polymere, Acetylenic Polyol Surfactant, Polyacrylic Thickener, De-Ionised Water, Laminaria Digitata, Citrus Aurantium Extrait, ...
Guro
Germany
Alkinpolyol-Tensid
Explanation:
Alternativen wären Acetylenpolyol-Tensid, Aklinpolyalkohol-Tensid usw.

source: Langenscheidt Fachwörterbuch Chemie
Selected response from:

Dr. Stephan Pietzko
Canada
Note from asker to answerer
Super! Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Alkinpolyol-Tensid
Dr. Stephan Pietzko


  

Answers

52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Alkinpolyol-Tensid

Explanation:
Alternativen wären Acetylenpolyol-Tensid, Aklinpolyalkohol-Tensid usw.

source: Langenscheidt Fachwörterbuch Chemie

Dr. Stephan Pietzko
Canada
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
Super! Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list