KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

MDR-targeting

German translation: auf MDR-Zellen zielend

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:MDR-targeting
German translation:auf MDR-Zellen zielend
Entered by: ingheck
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:30 Aug 3, 2006
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: MDR-targeting
Aus einer Pressemitteilung:

YM is engaged in the acquisition, development and
commercialization of oncology and acute care products. Its lead drug, tesmilifene, is a small molecule ***MDR-targeting*** agent that completed enrollment of 723 patients with metastatic and recurrent breast cancer in September 2005. The trial is the subject of a Special Protocol Assessment by the FDA and is being conducted according to a sequential adaptive clinical design. The sequential adaptive design allows for three interim analyses, of which the second analysis is imminent, prior to a final fourth analysis. Therefore, a total of four analyses are possible without statistical penalty. In addition, YM has received FDA Fast Track designation for tesmilifene in advanced breast cancer.
ingheck
Local time: 12:34
auf MDR-Zellen zielend
Explanation:
MDR-Zellen: Zellen mit Multidrug-Resistenz (MDR)
Selected response from:

Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 12:34
Grading comment
Danke sehr!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5auf MDR-Zellen zielend
Marianne Hartz-Poseck


Discussion entries: 1





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
mdr-targeting
auf MDR-Zellen zielend


Explanation:
MDR-Zellen: Zellen mit Multidrug-Resistenz (MDR)


    Reference: http://www.uni-magdeburg.de/MWJ/MWJ2000/schinzer.pdf
Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 27
Grading comment
Danke sehr!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MMUlr: ja, s. auch http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6W...
33 mins
  -> Danke!

agree  Steffen Walter
1 hr
  -> Vielen Dank!

agree  Anne Schulz: oder vielleicht auch "dessen Angriffspunkt die MDR-Zellen sind"
1 hr
  -> Dankeschön!

agree  xxxnatalia m
5 hrs
  -> Danke!

agree  Radica Schenck
5 hrs
  -> Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search