Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: data clarification form | | A Global Ruling is an instruction which allows authorized Data Management staff to make self-evident corrections to the Case Report Form (CRF) and/or database without issuing a Data Clarification Form (DCF). |
|   Christine LamKudoZ activityQuestions: 1632 ( 8 open) ( 13 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 1636
| | Local time: 21:36
|
| | offizielles Formular für eine Datenänderung | Explanation:
Normalerweise ist bei klinischen Studien eine Änderung von Daten eine hochoffizielle und dementsprechend aufwendige Angelegenheit, die ein solches Formular erfordert. Für bestimmte, offensichtliche Fehler kann hier offenbar darauf verzichtet werden. |
| Selected response from:
Elke Dr. Ruchalla
Germany
Local time: 03:36
| Grading comment vielen Dank Euch beiden!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 18, 2006 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Medical (general) => Medical: Pharmaceuticals |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
