GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Mar 7, 2007 |
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / alprostadil product characteristics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ingo Dierkschnieder United Kingdom Local time: 11:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Assay auf Vorwärtsmutation in CHO-Zellen |
|
chinese hamster ovary forward gene mutation assay Assay auf Vorwärtsmutation in CHO-Zellen Explanation: Für Assay kann man auch Test oder Prüfung sagen, Assay hat sich jedoch inzwischen eingebürgert. Bei der Vorwärtsmutation handelt es sich um eine Genmutation, das "gen" im Englischen fällt weg, da Vorwärtsmutation ein fester Begriff ist. CHO-Zellen sind Zellen vom Ovarium des chinesischen Hamsters, also "Chinese Hamster Ovary" = CHO. Der Assay wird sicherlich an den Zellen und nicht am Ovarium selbst durchgeführt. |
| |
Grading comment
| ||