Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: as-treated analysis | | An as-treated analysis at Week 48 will also be performed on the primary endpoint |
|   Christine LamKudoZ activityQuestions: 1632 ( 8 open) ( 13 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 1636
| | Local time: 21:37
|
| | Selected response from:
Siegfried Armbruster
Germany
Local time: 03:37
| Grading comment vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1
14 mins confidence: As-treated-Auswertung
Explanation:
"Dies bedeutet, dass alle Patienten entsprechend ihrer tatsächlich erhaltenen Therapie ausgewertet werden."
www.klinikum.uni-heidelberg.de/fileadmin/inst_med_biometrie/pdf/endbericht_37.pdf, S. 37
| Nina Ouadia
Germany
Local time: 03:37
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 26, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Edited KOG entry | Christine Lam's old entry - "as-treated analysis" => "„As-treated” Analyse " | | May 26, 2007 - Changes made by Steffen Walter: | | Field (specific) | Medical (general) => Medical: Pharmaceuticals |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
