KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

EC paper work

German translation: EU-Formalitäten/ Dokumentation gemäß EU-Richtlinie(n)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EC paper work
German translation:EU-Formalitäten/ Dokumentation gemäß EU-Richtlinie(n)
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:05 Jul 4, 2007
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Klinische Studie
English term or phrase: EC paper work
Nur, um auf Nummer Sicher zu gehen: Hier sind die EU-Formalitäten gemeint, richtig? Oder könnte die Abkürzung noch eine andere Bedeutung im Zusammenhang mit klinischen Studien haben? (Der Begriff steht im letzten Absatz).


The CI will exercise his/her best efforts to screen and qualify at a rate of eight (8) to ten (10) cases per month for participation in this study. The determination of "Qualified Patients" will be based on the inclusion and exclusion criteria in the above referenced Protocol (XXX Protocol …-001).
(b) XXX shall pay the CI one thousand dollars US ($1,000US) as follows:
a. Half (50%) of the amount per patient, five hundred dollars US ($500 US) will be paid to the CI after:
i. Each procedure and the return of patient data forms to include BOTH the pre-operative and day one post-operative follow-up forms and radiographic data (MRI and AP and lateral spine films).
b. The remaining half, (50%) five hundred dollars US ($500 US) will be paid after:
i. The successful completion of BOTH the one (1) and three (3) month follow-up to include submission of the patient data forms and radiographic data (CT and AP and lateral spine films).
c. Payments will be made within 30 calendar days after receipt by XXX of invoice and completed data forms to the following account:
XXX shall pay an additional EUR 400 per month for a total of four (4) months for support staff to work with the PI in an effort to expedite the **EC paper work** and the enrollment and maintain the necessary records.
Olaf Reibedanz
Colombia
Local time: 05:16
Dokumentation gemäß EU-Richtlinie/n
Explanation:
IMO kann sich EC nur auf die europ. Richtlinine beziehen, z.B. --> http://www.fpm.org.uk/examinations/Syllabus_-_Feb_07.pdf (S. 1 direkt oben).

HTH
Selected response from:

MMUlr
Germany
Local time: 12:16
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5Dokumentation gemäß EU-Richtlinie/nMMUlr


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
ec paper work
Dokumentation gemäß EU-Richtlinie/n


Explanation:
IMO kann sich EC nur auf die europ. Richtlinine beziehen, z.B. --> http://www.fpm.org.uk/examinations/Syllabus_-_Feb_07.pdf (S. 1 direkt oben).

HTH

MMUlr
Germany
Local time: 12:16
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 158
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Siegfried Armbruster
13 mins

agree  Susanne Bittner: Und EU-Formalitäten war auch schon ganz gut.
35 mins

agree  Katrin Eichler
4 hrs

agree  Sonia Heidemann
6 hrs

agree  Klaus Urban
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search