KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

POTENT I

German translation: POTENT I

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:31 Apr 23, 2008
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Pharmastudie
English term or phrase: POTENT I
Aus der Einführung einer Anleitung zur Probenentnahme für eine Pharmastudie:

Your site is participating in the Sponsor Protocol [yyy], “Pivotal phase III trial to investigate the efficacy and safety of an Orodispersible tablet [xxx] versus placebo in the treatment of men with Erectile dysfunction (ED) – a fixed-dose, double-blind, randomized multi-center Trial POTENT I”.

Was bitte bedeutet hier POTENT I und wie heißt es auf Deutsch?
Caro Maucher
Germany
Local time: 06:18
German translation:POTENT I
Explanation:
Ich würde den Begriff so übernehmen. Es handelt sich um eine Multicenter-Studie über erektile Dysfunktion. Wahrscheinlich folgen auch nocht POTENT II und evtl. auch noch die POTENT III.
Selected response from:

Ingrid Moore
Local time: 06:18
Grading comment
So ist es denn wohl. Vielen Dank an alle fürs Mitdenken!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1POTENT IIngrid Moore


Discussion entries: 7





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
potent i
POTENT I


Explanation:
Ich würde den Begriff so übernehmen. Es handelt sich um eine Multicenter-Studie über erektile Dysfunktion. Wahrscheinlich folgen auch nocht POTENT II und evtl. auch noch die POTENT III.

Ingrid Moore
Local time: 06:18
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 12
Grading comment
So ist es denn wohl. Vielen Dank an alle fürs Mitdenken!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Williams
1 hr
  -> d_williams, thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search