KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

To be completed nationally (blue box information)

German translation: Blue-Box-Angaben

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	blue box information
German translation:	Blue-Box-Angaben
Entered by:	ebc

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:18 Sep 27, 2008

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Zulassung von Wirkstoffen/EMEA

English term or phrase: To be completed nationally (blue box information)

Kontext: (Überschrift)
Name and address of the marketing authorization holder

darauf folgt der oben aufgeführte Satz.

Ich weiß leider nicht, was 'blue box information' bedeutet. Würde mich freuen, wenn mir jemand weiterhelfen könnte.
elke

ebc KudoZ activity Questions: 10 (1 open) Answers: 1
Local time: 06:59

Blue Box Angaben

Explanation:
so zu finden auf der Website des BfArM

Selected response from:

Sabine Braun
United Kingdom
Local time: 05:59

Grading comment

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.
elke
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Blue Box Angaben

Sabine Braun

Summary of reference entries provided
	xxx@caduceus

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +2

to be completed nationally (blue box information)

Blue Box Angaben

Explanation:
so zu finden auf der Website des BfArM

Reference: http://www.bfarm.de/nn_424304/SharedDocs/FAQ/DE/Functions/am...

Sabine Braun
United Kingdom
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Grading comment

Herzlichen Dank für die schnelle Hilfe.
elke

Reference comments

44 mins

Reference

Reference information:
Hier sind zwei Links mit Hintergrundinformationen:

Example sentence(s):

The information specific to a Member State should be accommodated on the label in a boxed area (the so-called ‘blue box’), to appear on one side of the pack.

Reference: http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/eudralex/vol-...
Reference: http://ec.europa.eu/enterprise/pharmaceuticals/pharmacos/doc...

xxx@caduceus
United States
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 74

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

To be completed nationally (blue box information)

German translation: Blue-Box-Angaben

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

To be completed nationally (blue box information)

German translation: Blue-Box-Angaben

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Reference comments

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.