Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Entwurmungsmittel | | English term or phrase: Dimethyl butenyl side chain | Side chain = Seitenkette
Kann mir jemand sagen, ob es Dimethylbutenyl im Deutschen gibt? Dafür reichen meine Chemiekenntnisse einfach nicht auch. Finde beim Googeln Dymethylbuten, was aber IMHO nicht das Gleiche ist.
Zusätzliche Textinfo: responsible for the fat loving nature of moxidectin
TIA |
| expressisKudoZ activityQuestions: 403 ( 9 open) ( 1 without valid answers) ( 16 closed without grading) Answers: 223
| | Local time: 06:59
|
| | Selected response from:
 Christiane Feldmann-Leben
Germany
Local time: 06:59
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 mins confidence:  peer agreement (net): +10 | dimethyl butenyl side chain Dimethylbutenylseitenkette
Explanation:
Ja, das gibt es. Sagt Chemikerin.
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
| Notes to answerer
Asker: Hallo Christiane, super, danke dir und allen anderen für die Bestätigung! Ich denke, ich werde dich sowieso noch um Korrektur der Übersetzung bitten ... LG Monika
|
|
|
| |
The translation workplace 
