Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals | | English term or phrase: CoA | The CoA of bulk product includes: analysis parameters, manufacturing date, expiry date, batch number, size
Es geht um pharmazeutische Produkte, Wirkstoffe |
|  Daniela PennKudoZ activityQuestions: 445 ( 3 open) ( 19 without valid answers) ( 22 closed without grading) Answers: 29
| | Local time: 07:00
|
| | Analysenzertifikat | Explanation:
COA - A certificate of analysis is the document which lists the tests, methods, specifications, and results of the in-process, bulk, and final lot release tests for each bulk and/or lot of drug, chemical, or vaccine manufactured. The COA should be accompanied by the raw data or data worksheets to constitute the lot release documents.
Quelle:
http://www3.niaid.nih.gov/daids/vaccine/Science/VRTT/11_Glos... |
| Selected response from:
 Natalie Diekmann
Local time: 07:00
| Grading comment Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
22 mins confidence:   peer agreement (net): +6 | coa Analysenzertifikat
Explanation:
COA - A certificate of analysis is the document which lists the tests, methods, specifications, and results of the in-process, bulk, and final lot release tests for each bulk and/or lot of drug, chemical, or vaccine manufactured. The COA should be accompanied by the raw data or data worksheets to constitute the lot release documents.
Quelle:
http://www3.niaid.nih.gov/daids/vaccine/Science/VRTT/11_Glos...
Example sentence(s):- Das Kapitel gibt detaillierte Hinweise, wie ein Analysenzertifikat (COA) für Hilfsstoffe aufgebaut sein soll. Auch wird ein Template für ein Analysenzertifikat vorgestellt und die wichtigsten Begriffe werden im Anhang I definiert.
- Das Certificate of Analysis (CoA) (engl.: Analysenzertifikat) ist gebräuchlich im Pharma-Umfeld als Nachweis, dass bestimmte verwendete Substanz-Chargen den allg. oder spezifischen Normen des Arzneibuchs oder bestimmter anderer validierter Testmethoden..
Reference: http://www.gmp-navigator.com/nav_news_1344_5595,5622,5624,58...
Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Certificate_of_Analysis
| | | |
|
| |
The translation workplace 
