Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Forschung | | English term or phrase: channel targets | In Vitro Biology:
• Broad, general and specific In Vitro and Molecular Pharmacology capabilities and methodologies are available
• No in-house HTS capability. MTS capability is available but depends on reader upgrades. HTS will be out-sourced.
• Several respiratory projects in late Discovery phase. In Vitro capabilities used on these projects can be utilized also on AutoImmune projects as the portfolio develops
• We need more el.phys. capacity for additional pain projects on channel targets. This will have to be covered by external collaborations or outsourcing. |
|   Nora VinnbruchKudoZ activityQuestions: 610 ( 10 open) ( 21 without valid answers) ( 13 closed without grading) Answers: 234
| | Local time: 07:01
|
| | Selected response from:
Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 07:01
| Grading comment Ja, das passte, denn in dieser ppt war auch von Ionenkanälen die Rede. Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:   | on channel targets mit Ionenkanälen als Zielstrukturen
Explanation:
Kommt mir plausibel vor. Ionenkanäle spielen bei der Schmerzwahrnehmung eine Rolle und zu Elektrophysiologie passt das auch.
| | | Grading comment | Ja, das passte, denn in dieser ppt war auch von Ionenkanälen die Rede. Vielen Dank. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 hrs confidence:
1 day23 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
