KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

course

German translation: (Behandlungs)Verlauf

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	course
German translation:	(Behandlungs)Verlauf
Entered by:	Cornelia Mayer

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:02 Nov 17, 2010

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: course

Aus dem Beipackzettel eines Antibiotikums:

Having a course of CefXX can temporarily increase the chance that you can get infections caused by other sort of germs on which CefXX does not act.

Reicht es hier aus zu schreiben: "Die Behandlung mit CefXX kann..." oder hat course eine speziellere Bedeutung?

Peter Sass (M.A.) KudoZ activity Questions: 63 (8 open) (2 without valid answers) Answers: 78 Germany
Local time: 07:01

Im Verlauf der Behandlung mit

Explanation:
würde ich hier sagen.

--------------------------------------------------
Note added at 6 Min. (2010-11-17 13:08:54 GMT)
--------------------------------------------------

oder während der Behandlung mit...