"...In sehr seltenen Fällen sind auch zyklische Gd-Verbindungen
betroffen, wobei hier am häufigsten sogenannte „confounded“ Fälle vorliegen, d.h. der Patient hat auch lineare Gadolinium-Verbindungen erhalten..."
http://oerg.at/news/media/pdf/archiv/01oergnews2008.pdf
Die Gd-haltigen KM wurden in drei Kategorien eingeteilt, wobei die zyklischen Verbindungen an sich als wenig gefährlich eingestuft wurden. Falls es bei deiner Übersetzung um diesen Kontext geht, würde ich confounded hier mit "uneindeutige (Berichte/Studienergebnisse)" oder "(Untersuchungen) mit Störeinflüssen/Störfaktoren" übersetzen.
The translation workplace 
