Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase:Best-Worst Conjoint exercise
Aus einem Medical Questionnaire bezüglich eines Medikaments:
"Identify relative utility or value of all possible clinical trial outcomes through a best-worst conjoint exercise for 1 out of the 3 patient types with 3 options for each question."
Offensichtlich ist "Conjoint-Aufgabe" durchaus noch gebräuchlich, aber würde man Best-Worst dann auch so stehenlassen?
Danke euch beiden, ihr habt mir sehr geholfen! Die Lösung "Conjoint-Analyse" mit "Best-Worst" in Klammern dahinter hat mir spontan am besten gefallen, da kurz und prägnant! 4 KudoZ points were awarded for this answer
Ich habe das kürzlich für ein großes, internationales und auf den Pharmamarkt spezialisiertes Marktforschungsunternehmen in einem Fragebogen mit "Conjoint-Aufgabe" übersetzt, und die haben es umgehend in "Conjoint-Analyse" umgeändert... :-)
Vielen Dank schon mal für Eure guten Beiträge!! Ich habe mich noch gefragt, ob ich aus "exercise" einfach so "Analyse" machen darf...?!
Ich könnte mir vorstellen, dass derjenige, der die Umfrage durchführt, "Conjoint-Aufgaben" stellt, und abschliessend eine Conjoint-Analyse durchführt......hm, wirklich nicht einfach
Automatic update in 00:
Answers
13 hrs confidence:
best-worst conjoint exercise
konjunkte Datenerhebung / Verbundmessung mit einer Skala von "am besten" bis zu "am schlimmsten"
Explanation: "Den verhältnismäßigen Nutzen oder Wert feststellen aller möglichen klinischen Studienergebnisse anhand einer ***konjunkten Datenerhebung / Verbundmessung mit einer Skala von "am besten" bis zu "am schlimmsten"*** für einen von drei Patiententypen mit drei Auswahlmöglichkeiten für jede Frage."
Quellen:
Magen-Darm-Beschwerden schon knapp 6 Monate - Magen und Darm - med1 -
Sie sind immer da morgens und Abends am schlimmsten (scala 5-7 von .... dem Abendbrot geht es mir immer am besten, im vergleich zum Vormittag ... www.med1.de › Forum › Magen und Darm -
[PDF] PRWE-G The German Version of the Patient-Rated Wrist Evaluation ... - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
Sie werden gebeten, auf einer Skala von 0 bis 10 anzugeben, ... die schlimmsten Schmerzen hatten, die Sie je erlebt haben oder, dass Sie die Tätigkeit aufgrund der ... die das Ausmass Ihrer Schwierigkeiten am besten beschreibt. ... www.srs-mcmaster.ca/.../20/.../German_version_of_the_PRWE.p... -
PDF] Evidenz-basierte Patienteninformation und partizipatorische ... - PDF/Adobe Acrobat - HTML
E Patienteninformation
Roland Martin, Institut für Neuroimmunologie und Klinische Multiple .... Zwei weitere Studien (die Beiträge 2 und 6) beschreiben Befragungen, Interviews ...... ***Verbundmessung***. Lengerich, Berlin, Düsseldorf, Leipzig, ... www.chemie.uni-hamburg.de/bibliothek/.../DissertationKoepke... -
Der Kinder-und Jugendgesundheitssurvey-eine Grundlage für - Thieme ... - KE Bergmann - 2002 -
Durch die ***konjunkte Datenerhebung*** bieten sich die Surveydaten für die Entwicklung ... Wert wären aber als Längsschnittuntersuchung konzipierte Studien . ... www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/gesu/doi/10.../s-...
[PDF] Der Kinder- und Jugendgesundheitssurvey – eine Grundlage für ... - PDF/Adobe Acrobat
KE Bergmann -
völkerung, vor allem aber die ***konjunkte Datenerhebung*** werden es ermöglichen, körperliche, seelische und .... sen und die man auch nicht durch Befragung oder klinische Un- ..... schnittuntersuchung konzipierte Studien. Dazu böte sich der ... www.kiggs.de/experten/downloads/dokumente/Sonderheft053.pdf -
Conjoint-Analyse – Wikipedia - Conjoint-Analyse (CONsidered JOINTly – „ganzheitlich betrachtet“), auch ***Verbundmessung***, Conjoint Measurement, Conjoint Analysis, multi-attribute ...
Geschichte - Beispiel - Verfahrensprinzip - Einsatzgebiete der Conjoint ...
de.wikipedia.org/wiki/Conjoint-Analyse -
andres-larsen Venezuela Local time: 00:31 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 29
Danke euch beiden, ihr habt mir sehr geholfen! Die Lösung "Conjoint-Analyse" mit "Best-Worst" in Klammern dahinter hat mir spontan am besten gefallen, da kurz und prägnant!
Reference information: PDF] A novel Approach to Modelling the Prescribing Decision ... - PDF/Adobe Acrobat - Quick view
P Mellor -
possible through the use of a decision model, which includes the key element of ..... ***The conjoint exercises delivered the mean relative importance of attributes ... (described as 'best' to 'worst' in Figures 3 and 4) to record the ... strongly driven by the patients' relatively high utility attached to the ' best'*** ... www.adelphigroup.com/.../ A%20novel%20approach%20to%20modelling%20the%20prescribing%20...
-------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2011-05-26 02:15:42 GMT) --------------------------------------------------
Conjoint-Analyse – Wikipedia - Conjoint-Analyse (CONsidered JOINTly – „ganzheitlich betrachtet“), auch Verbundmessung, Conjoint Measurement, Conjoint Analysis, multi-attribute ...
Geschichte - Beispiel - Verfahrensprinzip - Einsatzgebiete der Conjoint ...
de.wikipedia.org/wiki/Conjoint-Analyse -
Einführung in die Conjoint-Analyse - Die Conjoint Analyse ist ein Verfahren, das hauptsächlich zur Analyse von Präferenzen und Einstellungen sowie zur Prognose von Kaufabsichten eingesetzt wird ... www.conjointanalysis.net/CANet/Einfuehrung.html -
professionelle statistische Analysen, Data Mining, Scoring - Zu unseren Leistungen gehören professionelle statistische Analysen, ... Auswertung von Umfragen und medizinischen Daten; Auswertung von klinischen Studien ... Kundentypologien und Segmentierung; Conjoint Analysen; EC50/IC50 Bestimmung ... www.statistik-service.de/analysen.html -
DenCol-Agentur für Angewandte Statistik - Probleme mit Statistik ... - Sie wollen eine Studie durchführen, sind sich aber nicht sicher, wie Sie damit anfangen ... Design, Statistiker, SPSS, Berlin, SmartPLS, Fragebogen, Conjoint Analyse, ... Discrete Choice Analyse, Segmentierung, SPSS, Umfrage, klinische, ... www.dencol.de/ -
-------------------------------------------------- Note added at 13 hrs (2011-05-26 02:29:10 GMT) --------------------------------------------------
PDF] Evidenz-basierte Patienteninformation und partizipatorische ... - PDF/Adobe Acrobat - HTML
E Patienteninformation
Roland Martin, Institut für Neuroimmunologie und Klinische Multiple .... Zwei weitere Studien (die Beiträge 2 und 6) beschreiben Befragungen, Interviews ...... ***Verbundmessung***. Lengerich, Berlin, Düsseldorf, Leipzig, ... www.chemie.uni-hamburg.de/bibliothek/.../DissertationKoepke... -
Der Kinder-und Jugendgesundheitssurvey-eine Grundlage für - Thieme ... - KE Bergmann - 2002 -
Durch die ***konjunkte Datenerhebung*** bieten sich die Surveydaten für die Entwicklung ... Wert wären aber als Längsschnittuntersuchung konzipierte Studien . ... www.thieme-connect.com/ejournals/abstract/gesu/doi/10.../s-...
[PDF] Der Kinder- und Jugendgesundheitssurvey – eine Grundlage für ... - PDF/Adobe Acrobat
KE Bergmann -
völkerung, vor allem aber die ***konjunkte Datenerhebung*** werden es ermöglichen, körperliche, seelische und .... sen und die man auch nicht durch Befragung oder klinische Un- ..... schnittuntersuchung konzipierte Studien. Dazu böte sich der ... www.kiggs.de/experten/downloads/dokumente/Sonderheft053.pdf -
andres-larsen Venezuela Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 29
The translation workplace 
