KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

treatment by month interaction

German translation: Wechselwirkung/Interaktion zwischen Behandlung und Behandlungsmonat / Zeit (Monat)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:24 Jun 28, 2011

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: treatment by month interaction

The model included terms for treatment group (HYALGAN, PB-Saline), baseline VAS value, investigational center, month, treatment by month interaction, and the baseline prognostic factors: age, gender, body mass index, Kellgren-Lawrence grade of OA (Grade I or II and Grade III as 2 categories), VAS pain score in the contralateral knee, and analgesic medication and NSAID usage.

Kennt jemand die Bedeutung bzw. Übersetzung von treatment by month interaction? Danke vielmals! VG

Frank Czygan KudoZ activity Questions: 52 (5 open) (13 closed without grading) Answers: 0 Germany
Local time: 07:01

German translation:Wechselwirkung/Interaktion zwischen Behandlung und Behandlungsmonat / Zeit (Monat)

Explanation:
eine ähnliche Frage haben wir hier schon mal diskutiert; es geht um statistische Analyse der Interaktion zwischen Behandlung und Zeit (hier ist explizit "Monat" genannt); auch die Versionen mit dem "x" für "by" gibts, also: Interaktion Behandlung x Behandlungsmonat
Ob das tatsächlich synonym verwendet wird, konnten wir aber damals schon nicht klären ;-).
http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/medical:_pharmac...

Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 07:01

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

Wechselwirkung/Interaktion zwischen Behandlung und Behandlungsmonat / Zeit (Monat)

Susanne Schiewe

Discussion entries: 2

Answers

1 hr confidence:

Wechselwirkung/Interaktion zwischen Behandlung und Behandlungsmonat / Zeit (Monat)

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 07:01
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 207

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

treatment by month interaction

German translation: Wechselwirkung/Interaktion zwischen Behandlung und Behandlungsmonat / Zeit (Monat)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

treatment by month interaction

German translation: Wechselwirkung/Interaktion zwischen Behandlung und Behandlungsmonat / Zeit (Monat)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.