KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

susceptibility

German translation: Suszeptibilität

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	susceptibility
German translation:	Suszeptibilität
Entered by:	Marga Shaw

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:21 Oct 3, 2011

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: susceptibility

Experience with non nucleoside reverse transcriptase inhibitors (NNRTIs): failure, resistance and susceptibility
to etravirine

Wir würdet ihr susceptibility hier übersetzen? Merci!

Frank Czygan KudoZ activity Questions: 52 (5 open) (13 closed without grading) Answers: 0 Germany
Local time: 07:03

Suszeptibilität

Explanation:
Bei Studienbeginn war die Suszeptibilität für Efavirenz, Nevirapin und Etravirin in der Studienpopulation um den
Faktor 41, 61 bzw. 1,7 erniedrigt.
http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ovkl2ONw6oIJ:www.h...

K65R erhöht die Sensitivität gegenüber AZT bzw. bewirkt eine Resensitivierung gegenüber AZT, falls bereits (wenige) TAMs vorhanden sind. K65R führt bei AZT zu einer erhöhten Suszeptibilität um den Faktor 2, zusammen mit M184V/I um den Faktor 2,5 (White 2005, Underwood 2005). Umgekehrt reduzieren TAMs die K65R-assoziierte Resistenz gegen TDF, ABC und DDI (Parikh 2007).
http://hivbook.com/hiv-resistance-testing.html

Dahingegen führt I47A aufgrund einer höheren Bindungsaffinität für Saquinavir zu einer Hypersuszeptibilität (Kagan 2005).
http://www.hivbuch.de/resistenzen.html

Ein Virus mit einem über 10-fachen Suszeptibilitätsverlust gegen Darunavir zeigte zwar auch gegenüber Saquinavir den entsprechenden Suszeptibilitätsverlust, nicht aber gegen
andere PIs (Atazanavir wurde nicht untersucht).
http://eglobalmed.com/opt/AmedeoLiteratureGuide/www.hiv.net/...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-10-03 09:28:10 GMT)
--------------------------------------------------

zu "suszeptibel"
http://de.wiktionary.org/wiki/suszeptibel

Selected response from:

Marga Shaw
Local time: 06:03

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer