KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

secondary to trauma

German translation: infolge Trauma/traumabedingt/durch Trauma bedingte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:46 Jan 3, 2012

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Indikationen

English term or phrase: secondary to trauma

treatment of nonunion of tibia of at least 9 month duration, secondary to trauma, in skeletally mature patients, in cases where previous treatment with autograft has failed or use of autograft is unfeasible.

Nora Vinnbruch KudoZ activity Questions: 610 (10 open) (21 without valid answers) (13 closed without grading) Answers: 234
Local time: 07:03

German translation:infolge Trauma/traumabedingt/durch Trauma bedingte

Explanation:
http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...

Selected response from:

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 07:03

Grading comment

Ja natürlich. Der Text war im Ganzen etwas zusammenhanglos, da war ich wohl etwas verwirrt. Vielen Dank, dass du mich wieder auf die richtige Spur gebracht hast.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

infolge Trauma/traumabedingt/durch Trauma bedingte

Susanne Schiewe

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +3

infolge Trauma/traumabedingt/durch Trauma bedingte

Explanation:
http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-...

Susanne Schiewe
Germany
Local time: 07:03
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 207

Grading comment

Ja natürlich. Der Text war im Ganzen etwas zusammenhanglos, da war ich wohl etwas verwirrt. Vielen Dank, dass du mich wieder auf die richtige Spur gebracht hast.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

secondary to trauma

German translation: infolge Trauma/traumabedingt/durch Trauma bedingte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

secondary to trauma

German translation: infolge Trauma/traumabedingt/durch Trauma bedingte

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.