ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Medical: Pharmaceuticals

Reproducible Research Statement


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:40 Jan 11, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Scientific Publications
English term or phrase: Reproducible Research Statement
Unter wissenschaftlichen Veröffentlichungen erscheint neuerdings öfters:

Reproducible Research Statement: Study protocol available from [author], statistical code/data set available from... [oder auch: not available, je nachdem] --

also Angaben dazu, wo Studiendetails zu bekommen sind, falls jemand die gleiche Untersuchung noch einmal machen möchte oder aus den Daten noch eine andere Fragestellung beantworten möchte.

Gibt es dafür einen etablierten deutschen Begriff? Oder wie könnte man das prägnant wiedergeben?

Vielen Dank im Voraus für die Hilfe!
Anne Schulz
Local time: 07:03

Summary of reference entries provided
reproduzierbare Forschung
andres-larsen

Discussion entries: 5





  

Reference comments


8 hrs
Reference: reproduzierbare Forschung

Reference information:
Andreas Leha - Universitätsmedizin Göttingen - Herzlich ...
www.ams.med.uni-goettingen.de/amsneu/leha.shtml
reproduzierbare Forschung; Zwischenauswertungen bei Überlebenszeitstudien; ordinale Klassifikation hochdimensionaler Daten; Parallelisierung, Rechnen ...

Posiron/Spezialitäten
www.coaching-for-health.net/.../Page440.htm
Zuverlässige und reproduzierbare Forschung im Hausarztbereich (erstes Beispiel: Entdeckung des IDS). Konzeptentwicklung für das Management von ...

Die IRPA/ICNIRP-Grenzwerte
www.strahlung-gratis.de/ICNIRP-Grenzwerte.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Mittel - erste solide Ansätze zur reproduzierbaren Forschung auf diesem experimentell sehr schwierigen Gebiet ermöglicht. Bei den insgesamt 12 Projekten, die ...

LTT-Test - Der LTT Lymphozyten Transformationstest zur Diagnose
www.naturheilpraxis-hollmann.de/LTT-Test.htm
... der Zellkulturtechniken und der Analyseverfahren zu einem reproduzierbaren und hochsensitiven Verfahren für die medizinisch-biologische Forschung, aber ...

andres-larsen
Venezuela
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 29
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: