English: at troughGerman translation: am Ende des Dosierungsintervalls 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | at trough | | German translation: | am Ende des Dosierungsintervalls | | Entered by: | Birgit Yandle |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / hypertension | | English term or phrase: at trough | Patients ... experienced significant decreases in sitting systolic and diastolic blood pressure at trough...
clinical studies involving antihypertensive drugs |
| | Clarification request(s) and responsemargarete: 2:12am Jan 9, 2005: could you put the whole sentence? -
Birgit Yandle (asker): 11:42am Jan 9, 2005: The whole sentence... - Patients treated with XXX 50 to 200 mg daily experienced significant decreases in sitting systolic and diastolic blood pressure at trough with differences from placebo of: (measured values follow)
|
|
| | am Ende des Dosierungsintervalls | Explanation:
This might be it:
Dies gelingt am besten mit einer lang wirksamen antihypertensiven Medikation, die auch bei Einmalgabe am Morgen, den Blutdruck am Ende des Dosierungsintervalls (at trough) am darauf folgenden Morgen noch ausreichend senken kann.
www.hochdruckliga.info/nr172002.htm
Fuhrmann & Schütz - Interview: Prof. Dr. med. Dr. hc Björn ... - [ Translate this page ]
... to-peak-Quotient (Quotient aus maximaler Drucksenkung at peak und Blutdrucksenkung am Ende des 24-stündigen Dosierungsintervalls at trough) von mindestens 50 ...
www.fsp-pr.de/Interview_Lemmer_doc.html
Hier auch gaenzlich unuebersetzt:
Nifedipin 1mal 40 mg vs. 2mal 20 mg bei chronisch-stabiler KHK - [ Translate this page ]
... Gruppe. Statistisch signifikante Unterschiede in der gesamten Belastungsdauer wurden at trough nur mit Nifedipin 40 uno erreicht. ...
048.n8e.de/389.htm |
| Selected response from:
margarete
United States
| Note from asker to answererdanke für die ausführliche Antwort - das ist genau das, wonach ich gesucht habe.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 |
| |
The translation workplace 
