ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
21:21 Apr 26 English to German
Medical: Dentistr... 		intra canal tips nbg29 2
06:54 Mar 26 ^ sink condition Sink-Bedingung Babette Schrooten 2
15:03 Mar 18 ^ dental caps Iris Schlagheck-Weber 1
17:00 Sep 22 '11 ^ accurately inaccurate vkrauch 1
16:55 Sep 22 '11 ^ opaque templates röntgendichte Schablonen vkrauch 1
13:36 Jul 23 '11 ^ diamond porcelain ledge bur Carmen Köhler 3
14:37 Jul 22 '11 ^ diamond football bur Diamantbohrer Eiform (\"Football\") Carmen Köhler 1
14:42 Jan 18 '11 ^ trial packing sandrayvonne 1
14:16 Jan 18 '11 ^ Medical grade isolation für medizinische Zwecke geeignete Isolierung A_Fangrath 1
14:06 Jan 18 '11 ^ Pixel Padding Value Pixel Padding Value A_Fangrath 1
09:17 Jan 18 '11 ^ tungsten tube Wolfram-Röhre A_Fangrath 2
12:42 Jan 16 '11 ^ Carbon fibre lower paddle Carbongrundplatte A_Fangrath 1
16:45 Jan 13 '11 ^ Retraction for air gun Rückholvorrichtung für Luftpistole A_Fangrath 2
16:40 Jan 13 '11 ^ teacher/student bench size Simulationseinheiten/Arbeitstische/Arbeitsplätze (Ausbilder/Studenten) A_Fangrath 2
14:33 Jan 13 '11 ^ Supercharged polymerisation light for assistant \"SuperCharged\" Polymerisationslicht für den Assistenten A_Fangrath 2
12:25 Jan 13 '11 ^ Multi cart for transportation and operation Mehrzweckwagen/Multifunktionswagen für Transport und Behandlung A_Fangrath 3
19:34 Jan 12 '11 ^ rebasing Pascal Zotto 1
11:03 Jan 2 '11 ^ box rim Zahntaschenrand sandrayvonne 1
15:14 Dec 27 '10 ^ box rim analog sandrayvonne 0
17:02 Dec 10 '10 ^ inner collar Innenwulst A_Fangrath 2
14:54 Nov 22 '10 ^ electrical connector Steck(verbind)er A_Fangrath 3
18:15 Nov 21 '10 ^ tangent of the curve of the jaw. Tangente zum Kieferbogen A_Fangrath 3
21:16 Nov 20 '10 ^ focal through Fokusbereich/Fokuszone A_Fangrath 1
13:04 Nov 20 '10 ^ PA rotational sinus PA Sinusprogramm, rotierend A_Fangrath 2
09:47 Nov 15 '10 ^ MR medical imaging MRT-Aufnahmen/-Untersuchung A_Fangrath 1
13:31 Nov 10 '10 ^ fall over the patient s. u. A_Fangrath 3
21:22 Nov 9 '10 ^ hook of the hose guide Haken (Halterung) für die Schlauchführung A_Fangrath 1
13:53 Nov 9 '10 ^ replacing the instrument hose to the roller Bei der Rückführung des Instrumentenschlauches auf die Rolle A_Fangrath 2
13:39 Nov 9 '10 ^ fibre optic light voltage Versorgungsspannung für die Faseroptik/faseroptische Beleuchtung A_Fangrath 2
13:38 Nov 9 '10 ^ drive air and spray water pressures Druck der Treibluft und des Spraywassers/Sprühwassers A_Fangrath 2
13:31 Nov 9 '10 ^ instrument places are plugged die leeren Instrumentenplätze werden abgedeckt/verschlossen A_Fangrath 3
16:13 Nov 6 '10 ^ TMJ (temporomandibular joint syndrome) Craniomandibuläre Dysfunktion (CMD) Anja Fulle 1
15:44 Nov 6 '10 ^ CBCT scan (Helical cone beam computed tomography) Kegelstrahl-Spiral-CT Anja Fulle 2
14:13 Oct 28 '10 ^ direct inlay / indirect inlay direkte/indirekte Inlays Lüder Meyer 3
16:39 Oct 27 '10 ^ dental therapist Lüder Meyer 4
07:21 Oct 22 '10 ^ job Nicole Schnell 3
22:44 Jul 30 '10 ^ internal grip/driver Antje Ruppert -
14:36 Jul 13 '10 ^ hooded crucible geschlossener Tiegel Antje Ruppert 1
12:05 Jul 6 '10 ^ Dentin tubules - plugs Dentinkanälchen/Dentintubili - Propfen A_Fangrath 1
09:20 Jul 3 '10 ^ extension for prevention concept Extension zur Prävention/Ausdehnung zur Vorbeugung A_Fangrath 2
02:14 Jun 17 '10 ^ Direct delivery implants Direktimplantate Antje Ruppert 2
13:47 Jun 8 '10 ^ Processing jig Ratschen-Adapter Antje Ruppert 1
11:50 Jun 8 '10 ^ interlock female/male Matrize/Patrize eines Interlock-Geschiebes Antje Ruppert 1
00:42 Jun 8 '10 ^ core cutter bur Kernbohrer/Hohlfräse Antje Ruppert 1
14:45 May 18 '10 ^ red feature of pulp (bis das) Rot der Pulpa (sichtbar wird) A_Fangrath 1
10:55 Apr 30 '10 ^ thermo-fitting trays Thermoschienen Katrin Egli 1
09:47 Feb 18 '10 ^ Technical Innovations on Full Denture Manufacturing: The Gravitational Method Yearnail 1
11:08 Feb 7 '10 ^ bulbous papillae Schwellung der Papillen ABCText 4
19:48 Jan 26 '10 ^ touring the thawer (das) Auftausystem - Kurzinformation/Einführung/Überblick/Übersicht A_Fangrath 1
10:23 Jan 12 '10 ^ enamel slabs Zahnschmelzproben/Prüfkörper aus Zahnschmelz A_Fangrath 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy