GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:19 Sep 6, 2000 |
English to German translations [PRO] Medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 23:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | Lungenexkursion, Atemexkursion |
| ||
na | addendum |
|
Lungenexkursion, Atemexkursion Explanation: I found Atemexkursion under "excursion", subentry breathing excursion, in Bunjes. Excursion = Exkursion (or Excursion) was also supported by Eihchhorst, Medical Dictionary. A Google search netted one hit on Lungenexkursion: home.t-online.de/home/strick-stube/zahnb.htm and quite a number on Atemexkursion, I picked only a few: dochost.rz.hu-berlin.de/dissertationen/medizin/aikele-peter/HTML/aikele-ch3.html www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/ll/chvpc014.htm www.uni-duesseldorf.de/WWW/AWMF/ll/chtho009.htm HTH! :-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
addendum Explanation: Let me add to that: acc. to Bunjes, Exkursion describes die Beweglichkeit des Zwerchfells. That would fit in with your context of vocal training. :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.