disease management
German translation: Disease Management
| 20:54 Jan 16, 2002 |
| English to German translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Tomaschek Local time: 19:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Krankheitsverwaltung |
| ||
| 4 | Disease Management |
|
Answers
3 mins confidence: 
Krankheitsverwaltung Explanation: several hits on google for the term |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: 
Disease Management Explanation: Hallo Hartwin, Deases Management is not translated as it's build on a concept from the states. Companies offering Disease Management offer a point of information and research for a specific illness. Under the second link you find a detailed explanation (however in German). Cheers Claudia -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-16 21:04:30 (GMT) -------------------------------------------------- It should be \"Disease Management\" in the first line. Reference: http://www.mammakarzinom.de/index.cfm?address=000000000 Reference: http://www.medknowledge.de/qualitaetsmanagement/disease_mana... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations